mercredi 12 mai 2010

Firefox 4 Steps Out of the Shadows Firefox 4 étapes Sortir de l'ombre

"Les développeurs de Firefox semblent se concentrer sur les bonnes choses: la vitesse, l'ouverture, la flexibilité et l'expérience utilisateur», a déclaré Jay Lyman, un analyste pour l'open source avec le groupe 451. "This marks a rather dramatic change in open source software development that, over several years of evolution, has transformed the user from an afterthought to the forefront of development and innovation efforts." "Cela marque un changement assez spectaculaire dans le développement de logiciels open source qui, depuis plusieurs années d'évolution, a transformé l'utilisateur à partir d'une réflexion après coup au premier rang des efforts de développement et d'innovation."
«Pixels de moins entre l'utilisateur et du contenu

Beltzner also posted slides and video from a presentation he delivered Monday on the topic to the Mozilla community. Beltzner a également affiché des diapositives et vidéo à partir d'une présentation, il a rendu lundi sur le sujet à la communauté Mozilla.

Firefox 3.7 was "motivated primarily by out-of-process plugins," Beltzner noted in his slides, adding that the version has now been renamed "Firefox 3.6.4." Firefox 3.7 a été "principalement motivée par des plugins out-of-processus", a noté dans son Beltzner diapositives, ajoutant que la version a été renommé "Firefox 3.6.4."

Version 4, on the other hand, will likely include a simpler default theme with fewer user interface controls and "fewer pixels between user and content," he explained. Version 4, d'autre part, comprendra probablement un thème simple par défaut avec moins de contrôles d'interface utilisateur et de "moins de pixels entre l'utilisateur et le contenu, at-il expliqué.
Jetpack-Based Add-Ons Jetpack-Based Add-Ons

As part of the performance optimizations to the software, version 4 will include no more modal dialogs or interruptions at startup, and updates will apply strictly in the background. Dans le cadre de l'optimisation des performances du logiciel, la version 4 ne comprendra pas les boîtes de dialogue modale ou d'interruptions plus au démarrage, et mises à jour s'applique strictement dans l'arrière-plan.

A switch-to-tab feature and dedicated application tabs will help speed navigation, Beltzner added. Une fonction de commutation à onglet et les onglets application dédiée permettra d'accélérer la navigation, Beltzner ajouté.

Users will be able to install add-ons without restarting the system, and Jetpack-based add-ons will be running out of process. Les utilisateurs seront en mesure d'installer des add-ons sans avoir à redémarrer le système, et Jetpack à base de add-ons seront à court de processus.
64-Bit Support Support 64-bit

For developers, meanwhile, Firefox 4 will likely offer bidirectionally connected apps, an HTML5 parser, a full-screen API, CSS3 compatibility, and faster 2-D drawing, Beltzner noted. Pour les développeurs, en attendant, Firefox 4 sera probablement offrir des applications bidirectionnelle connecté, un analyseur HTML5, un plein écran API, la compatibilité CSS3, et plus vite le dessin 2-D, Beltzner noté.

Also included in the plans are Firebug compatibility, a remote JavaScript debugger, the JagerMonkey JavaScript engine and 64-bit support, among other features. Sont également inclus dans les plans sont Firebug compatibilité, un débogueur JavaScript à distance, le moteur JavaScript JagerMonkey et support 64-bit, entre autres fonctionnalités.

Of course, "these plans are fluid and are likely to change," Beltzner stressed. Bien sûr, ces plans sont fluides et sont susceptibles de changer ", a souligné Beltzner. "As with past releases, we use dates to set targets for milestones, and then we work together to track to those targets. We always judge each milestone release against our basic criteria of quality, performance and usability, and we only ship when it's ready." "Comme avec les versions précédentes, nous utilisons des dates à fixer des objectifs pour les étapes, et puis nous travaillons ensemble pour le suivi de ces objectifs. Nous avons toujours juger chaque version majeure contre nos critères de base de qualité, performance et facilité d'utilisation, et nous expédions seulement quand il est prêt ».

Firefox accounted for 24.59 percent of the browser market worldwide in April, according to researcher Net Applications, surpassed only by Microsoft's (Nasdaq: MSFT) Internet Explorer, which occupied 59.95 percent. Firefox a représenté 24,59 pour cent du marché des navigateurs dans le monde entier en avril, selon le chercheur Net Applications, dépassé seulement par Microsoft (Nasdaq: MSFT Internet Explorer), qui occupait 59,95 pour cent. Google's (Nasdaq: GOOG) Chrome, in third place, claimed 6.73 percent. Google (NASDAQ: GOOG) Chrome, en troisième lieu, a affirmé 6,73 pour cent.
'Focused on the Right Things' «Focalisés sur les bonnes choses»

"The Firefox developers seem to be focused on the right things: speed, openness, flexibility and user experience," Jay Lyman, an analyst for open source with the 451 Group, told TechNewsWorld. "Les développeurs de Firefox semblent se concentrer sur les bonnes choses: la vitesse, l'ouverture, la flexibilité et l'expérience utilisateur," Jay Lyman, un analyste pour l'open source avec le groupe 451, dit TechNewsWorld. "This marks a rather dramatic change in open source software development that, over several years of evolution, has transformed the user from an afterthought to the forefront of development and innovation efforts." "Cela marque un changement assez spectaculaire dans le développement de logiciels open source qui, depuis plusieurs années d'évolution, a transformé l'utilisateur à partir d'une réflexion après coup au premier rang des efforts de développement et d'innovation."

Today's browser environment and market are also very different from what they were in earlier years, Lyman noted. Aujourd'hui environnement du navigateur et du marché sont également très différentes de ce qu'elles étaient dans les années précédentes, Lyman noté.

Now, "rather than mostly challenging Explorer and gaining share, Firefox is constantly competing with a number of others, including Explorer, Google's Chrome, Opera and Apple's (Nasdaq: AAPL) Safari," he pointed out. Maintenant, plutôt que pour la plupart difficiles Explorer et gagné des parts, Firefox est constamment en concurrence avec un certain nombre d'autres, y compris Explorer, Google Chrome, Opera et Apple (NASDAQ: AAPL) Safari, at-il souligné. "This competition is driving faster, more capable browsers, and it will be interesting to see how critical openness becomes." «Cette compétition est le moteur plus rapide, les navigateurs plus capable, et il sera intéressant de voir comment l'ouverture devient critique."
'One to Watch' «One to Watch"

Firefox 4 is "an important release for Mozilla," RedMonk analyst Stephen O'Grady told TechNewsWorld, "but the two areas of focus I'm most interested in are performance and HTML5." Firefox 4 est "un rejet important pour Mozilla,« RedMonk analyste Stephen O'Grady dit TechNewsWorld, "mais les deux domaines de concentration, je suis plus intéressé par les performances et HTML5.

Speed improvements "will be necessary for Firefox to remain competitive with Chrome, a project for which speed is the priority," O'Grady noted. améliorations de la vitesse "sera nécessaire pour Firefox pour rester compétitif avec Chrome, un projet pour lequel la vitesse est la priorité», a noté O'Grady. "HTML5, meanwhile, is a key step towards Mozilla's broader mission and mandate of moving the open Web forward. "HTML5, quant à lui, est une étape clé vers la mission plus large de Mozilla et le mandat de faire avancer le Web ouvert.

"For those two reasons alone," he concluded, "Firefox 4 is one to watch." "Pour ces deux raisons seulement, at-il conclu," Firefox 4 est à surveiller. "

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire